ну мне кажется, дело все же не в мейлере (если интересно, то это Claws Mail под Linux с UTF8-локалью), а в несоблюдении стандартов. С подавляющим большинством сообщений проблем нет. Если посмотреть заголовки таких сообщений, то все поля, если они содержат русские буквы (например From, To, Subject, Reply-To), имеют такой вид:
Subject: =?koi8-r?Q?Re=3A_=E7=C4=C5_=CB=D5=D0=C9=D4=D8?= (это, например, написано "Re: Где купить? ")
т.е. кодировка в каждом поле указана явно.
Для тела сообщения кодировка указывается отдельно:
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Для почты же, приходящей с x-ride (еще этим страдает мой провайдер), кодировка тела сообщения указана (и с этим проблем нет), а в Subject находится просто текст в виндовой кодировке. Такие поля отображаются неправильно.
На винде это проблем не вызывает, т.к. по-умолчанию системная кодировка тоже 1251
|