В поисках лингвистического смысла названия Stark devolution:
STARK Devolution
Перевод:
Stark
1. прил.
1) застывший, окоченевший; окостенелый, окостеневший; затвердевший, твердый
Syn:
hard 1., unyielding
2) абсолютный, полный, совершенный, полнейший, совершеннейший, безоговорочный
stark fool — круглый дурак
Beauty is often incident to stark fools. Ken — Часто внешняя красота присуща круглым идиотам.
Syn:
perfect, sheer I 1., absolute 1., unqualified, arrant, thorough, unmitigated
3)
а) сильный, неистовый; строгий, суровый
Syn:
violent, harsh, severe
б) перен., поэт. непреклонный, стойкий, решительный, сильный
4) голый, нагой; пустой
stark room — пустая комната
5) здоровый, крепкий, сильный, мощный (о мускульной, физической силе)
The dragoons were stark fellows and had seen service. Crockett — Драгуны были сильными ребятами, которые знали, что такое служба.
Syn:
lusty, robust, sturdy, vigorous
2. нареч.
1) полностью, целиком, совершенно, абсолютно, очень, совсем
stark mad — совершенно обезумевший
stark calm — очень спокойный
My first thought was that I had gone stark raving mad. — Моя первая мысль была, что я совсем спятил.
Syn:
absolutely, quite, wholly, utterly
2) резко, решительно, дерзко, энергично
She said "no", and said it brave and stark. — Она сказала "нет", и сказала это смело и решительно.
Syn:
strenuously, vigorously, hard 2., boldly, stoutly
devolution
сущ.
1) передача или переход (прав, власти, обязанностей, имущества и т. п.)
devolution of powers to local authorities by a central government — передача центральными властями полномочий местным органам власти
2) биол. вырождение, регресс
|