ВНИМАНИЕ!!! С 25.01.2019 форум доступен в режиме только для чтения! Спасибо всем за то что все эти годы были с нами! Было весело! Предложения и мысли присылайте на rovilin@mail.ru Спортцех - ремонт велосипедов, горных лыж, сноубордов

X-ride

X-Ride.ru - Форум
http://x-ride.ru/phpbb/

Огненный человек
http://x-ride.ru/phpbb/viewtopic.php?f=7&t=2432		 Страница 2 из 2
Автор:  Anka [ 18 10 2005, 20:54 ]
Заголовок сообщения: 
Должна же быть в хЫхе какая-то загадка!
Автор:  КП [ 18 10 2005, 23:18 ]
Заголовок сообщения: 
Blast писал(а):
Фэйри мэн - это домохозяйка. учите иняз :smile:

Вообще-то, тогда уж домохозяин. Домохозяйка будет Fairy Woman.
Автор:  Evergreen [ 19 10 2005, 09:17 ]
Заголовок сообщения: 
КП писал(а):
Вообще-то, тогда уж домохозяин. Домохозяйка будет Fairy Woman.

а я всегда думала, что Fairy - это фея :-)
Автор:  Polina [ 19 10 2005, 09:56 ]
Заголовок сообщения: 
а мне лингва еще о таком варианте сообщает:
Цитата:
2) amer.; sl. гомосексуалист


учитывая, что нику 9 лет и значений у ника много, интересный такой портрет юношеских мечтаний представляется.. :roll:
Автор:  fairman [ 19 10 2005, 10:10 ]
Заголовок сообщения: 
представляется портрет переводчиков ;)
от тупней, не знающих, как огонь по аглицки и домохозяек, ничего кроме фэйри не видевщих, до озабоченных, типа полины ;)
Автор:  Blast [ 19 10 2005, 10:14 ]
Заголовок сообщения: 
КП писал(а):
Blast писал(а):
Фэйри мэн - это домохозяйка. учите иняз :smile:

Вообще-то, тогда уж домохозяин. Домохозяйка будет Fairy Woman.
это был литературный перевод. Деревня :twisted:
Автор:  КП [ 19 10 2005, 10:22 ]
Заголовок сообщения: 
Грамотеи, бля!
Автор:  Draft [ 19 10 2005, 15:10 ]
Заголовок сообщения: 
fairman писал(а):
как каждый по себе других судит, так каждый по себе и переводит! ;)
проверено 9-летней историей ника


Ты тут ни где не ошибся?
Автор:  Draft [ 19 10 2005, 15:13 ]
Заголовок сообщения: 
ФейриМен, ФейриМен, помой посуду :)
Автор:  Оя [ 20 10 2005, 00:40 ]
Заголовок сообщения: 
а мне больше со значением "ярмарка". "базар" нравится
получается что-то вроде скомороха :D
Автор:  kaer [ 25 10 2005, 17:44 ]
Заголовок сообщения: 
And_Y писал(а):
fair - это вроде типа ярмарки, огонь пишется fire
Ярмарочный мужичок,типа скоморох или шут. Базармен-тоже гордо звучит.
Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 8 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/