Первопроходник безусловно прав, но на случай "безрыбья" при использовании конкретно насоса с фото (у самого уже более 10 лет такой же), можно расслабить гайку, фиксирующую адаптер, нахлобучить насос на штуцер и затянуть гайку, затем аккуратно накачать колесо. При некоторой сноровке можно добиться неплохого результата.
