Поставил в профиле галку "уведомлять о личных сообщениях"
Галка стоит. Личные сообщения приходят. Уведомления НЕ приходят.
Я ожидал, что мне на E-Mail уведомления будут приходить как при слежении за какой либо темой. Может не того ожидал?

так все и есть!

Оппа! Наклодочка вышла. Всетаки приходят. Только ничем не отличаются от остальных уведомлений. Из за совпадения одной из тем на форуме и темы личного сообщения я уведомление о личном сообщении пропустил. Может к теме уведомления о личном сообщении какой нибудь префикс добавлять чтобы сразу отличались от остальных уведомлений и их можно было в отдельную папочку отфильтровывать?

может писатели личных сообщенйи напрягут моск, чтобы темы не совпадали?